1
00:00:23,440 --> 00:00:28,420
Já se passaram dez anos desde que a Caixa de Pandora encontrada em Marte causou o Incidente Skywall.

2
00:00:28,840 --> 00:00:31,300
Graças à forma de vida extraterrestre Evolto,

3
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
O Japão foi dividido em três e mergulhou no caos.

4
00:00:32,130 --> 00:00:32,170
Touto

5
00:00:32,130 --> 00:00:32,170
Seito

6
00:00:32,130 --> 00:00:32,170
Hokuto

7
00:00:32,170 --> 00:00:32,220
Touto

8
00:00:32,170 --> 00:00:32,220
Seito

9
00:00:32,170 --> 00:00:32,220
Hokuto

10
00:00:32,220 --> 00:00:32,260
Touto

11
00:00:32,220 --> 00:00:32,260
Seito

12
00:00:32,220 --> 00:00:32,260
Hokuto

13
00:00:32,260 --> 00:00:32,300
Touto

14
00:00:32,260 --> 00:00:32,300
Seito

15
00:00:32,260 --> 00:00:32,300
Hokuto

16
00:00:32,300 --> 00:00:32,340
Touto

17
00:00:32,300 --> 00:00:32,340
Seito

18
00:00:32,300 --> 00:00:32,340
Hokuto

19
00:00:32,340 --> 00:00:32,380
Touto

20
00:00:32,340 --> 00:00:32,380
Seito

21
00:00:32,340 --> 00:00:32,380
Hokuto

22
00:00:32,380 --> 00:00:32,420
Touto

23
00:00:32,380 --> 00:00:32,420
Seito

24
00:00:32,380 --> 00:00:32,420
Hokuto

25
00:00:32,420 --> 00:00:32,470
Touto

26
00:00:32,420 --> 00:00:32,470
Seito

27
00:00:32,420 --> 00:00:32,470
Hokuto

28
00:00:32,470 --> 00:00:32,510
Touto

29
00:00:32,470 --> 00:00:32,510
Seito

30
00:00:32,470 --> 00:00:32,510
Hokuto

31
00:00:32,510 --> 00:00:34,930
Touto

32
00:00:32,510 --> 00:00:34,930
Seito

33
00:00:32,510 --> 00:00:34,930
Hokuto

34
00:00:34,930 --> 00:00:38,680
Kamen Rider Build, o físico genial Kiryu Sento,

35
00:00:38,680 --> 00:00:44,240
trabalhou ao lado dos outros Riders para impedir o plano de Evolto de destruir a Terra.

36
00:00:44,240 --> 00:00:47,040
Ele também fundiu sua Terra com outra

37
00:00:47,040 --> 00:00:49,690
para criar um novo mundo onde todos pudessem ser salvos.

38
00:00:50,380 --> 00:00:51,150
Ei!

39
00:00:51,700 --> 00:00:54,140
O que há com “os outros Cavaleiros”?

40
00:00:54,140 --> 00:00:55,740
Apresente-os corretamente!

41
00:00:56,410 --> 00:00:58,410
Ok, aí está o musculoso Banjo Ryuga,

42
00:00:58,410 --> 00:00:59,910
o amante de ídolos Sawatari Kazumi,

43
00:00:58,580 --> 00:00:59,910
{\an5}Mii-tan

44
00:00:58,580 --> 00:00:59,910
{\an5}Apoiador
para a VIDA

45
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
M

46
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
eu

47
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
eu

48
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
-

49
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
t

50
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
um

51
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
n

52
00:00:59,080 --> 00:00:59,910
Mii-tan

53
00:00:59,240 --> 00:00:59,910


54
00:00:59,240 --> 00:00:59,910
Mii-tan

55
00:00:59,910 --> 00:00:59,950
Pompa e Circunstância

56
00:00:59,910 --> 00:01:02,040
e o cara que gosta de camisetas com palavras, Himuro Gentoku--

57
00:00:59,950 --> 00:00:59,990
Pompa e Circunstância

58
00:00:59,990 --> 00:01:00,030
Pompa e Circunstância

59
00:01:00,030 --> 00:01:00,080
Pompa e Circunstância

60
00:01:00,080 --> 00:01:00,120
Pompa e Circunstância

61
00:01:00,080 --> 00:01:00,910
Amigável

62
00:01:00,120 --> 00:01:00,160
Pompa e Circunstância

63
00:01:00,160 --> 00:01:00,200
Pompa e Circunstância

64
00:01:00,200 --> 00:01:00,240
Pompa e Circunstância

65
00:01:00,240 --> 00:01:00,290
Pompa e Circunstância

66
00:01:00,240 --> 00:01:00,910
Terciário tentando ser secundário

67
00:01:00,290 --> 00:01:00,330
Pompa e Circunstância

68
00:01:00,330 --> 00:01:00,370
Pompa e Circunstância

69
00:01:00,370 --> 00:01:00,410
Pompa e Circunstância

70
00:01:00,410 --> 00:01:00,450
Pompa e Circunstância

71
00:01:00,450 --> 00:01:00,490
Pompa e Circunstância

72
00:01:00,490 --> 00:01:00,540
Pompa e Circunstância

73
00:01:00,540 --> 00:01:00,580
Pompa e Circunstância

74
00:01:00,580 --> 00:01:00,620
Pompa e Circunstância

75
00:01:00,580 --> 00:01:00,910
Cozinheiro de hoje

76
00:01:00,620 --> 00:01:00,660
Pompa e Circunstância

77
00:01:00,660 --> 00:01:00,700
Pompa e Circunstância

78
00:01:00,700 --> 00:01:00,740
Pompa e Circunstância

79
00:01:00,740 --> 00:01:00,790
Pompa e Circunstância

80
00:01:00,790 --> 00:01:00,830
Pompa e Circunstância

81
00:01:00,830 --> 00:01:00,870
Pompa e Circunstância

82
00:01:00,870 --> 00:01:00,910
Pompa e Circunstância

83
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Ei, espere um minuto.

84
00:01:03,040 --> 00:01:04,560
Não me chame de musculoso!

85
00:01:04,560 --> 00:01:07,300
Pare de incomodar. Pense em um nome se não gostar dele.

86
00:01:08,320 --> 00:01:11,740
Aqui está “Kamen Rider Cross-Z”, onde até alguém como Banjo pode ser a estrela.

87
00:01:19,060 --> 00:01:20,960
Tudo bem, entendi!

88
00:01:21,660 --> 00:01:23,880
Eu não sou um musculoso.

89
00:01:23,880 --> 00:01:24,760
Aba!

90
00:01:24,760 --> 00:01:26,660
Eu sou o Príncipe das Proteínas...

91
00:01:27,100 --> 00:01:28,680
Banjo Ryuga!

92
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
Huh?!

93
00:01:33,380 --> 00:01:35,440
Já parei de gravar.

94
00:01:35,440 --> 00:01:37,910
Seriamente? Mas eu pensei que era o personagem principal!

95
00:01:37,910 --> 00:01:40,320
Eu estava obviamente brincando.

96
00:01:41,720 --> 00:01:46,870
Enfim, essa é a história das nossas memórias completa.

97
00:01:46,870 --> 00:01:49,240
Finalmente...

98
00:01:49,240 --> 00:01:51,880
Por que você fez Misora ou mesmo Evolto aparecerem também?

99
00:01:52,340 --> 00:01:55,120
Foi tão difícil encontrar pessoas que soassem como eles...

100
00:01:53,300 --> 00:01:56,090
Evolto V.A.

101
00:01:53,300 --> 00:01:54,620
CIAO!

102
00:01:55,120 --> 00:01:58,720
Bem, não havia outro jeito, já que todos perderam a memória.

103
00:02:00,520 --> 00:02:03,120
Por que todos se esqueceram de nós?

104
00:02:04,440 --> 00:02:07,890
Isso de novo? Já expliquei várias vezes.

105
00:02:08,880 --> 00:02:10,800
Quando criamos o novo mundo,

106
00:02:10,800 --> 00:02:14,340
todas as memórias relacionadas à Caixa de Pandora foram redefinidas.

107
00:02:16,180 --> 00:02:18,910
É por isso que ninguém se lembra do Skywall...

108
00:02:21,600 --> 00:02:24,990
Aquele Evolto quase destruiu a Terra...

109
00:02:29,560 --> 00:02:32,240
E até mesmo a existência dos Kamen Riders.

110
00:02:34,080 --> 00:02:37,600
Claro, isso nos inclui...

111
00:02:39,360 --> 00:02:43,100
Deveríamos ter morrido ao criar o novo mundo...

112
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
A Lenda da Fênix, Banjo Ryuga

113
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
A Lenda da Fênix, Banjo Ryuga

114
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
- Subindo Alturas Maiores -

115
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
- Subindo Alturas Maiores -

116
00:02:44,080 --> 00:02:48,540
Então nem deveríamos existir aqui, certo?

117
00:02:51,060 --> 00:02:54,190
Se você conseguir, então mãos à obra.

118
00:02:54,190 --> 00:02:56,530
Olha, é o novo item desta semana,

119
00:02:56,530 --> 00:02:58,530
o robô de estimação em forma de aranha.

120
00:02:59,480 --> 00:03:02,240
O que há com esse lixo que você está fazendo?

121
00:03:02,240 --> 00:03:05,420
Eu sei que não podemos conseguir nenhum emprego de verdade, mas quem compraria isso?

122
00:03:05,420 --> 00:03:07,040
O que você quer dizer com "lixo"?

123
00:03:07,040 --> 00:03:10,100
Este é um item de transformação mais forte que o Cross-Z Dragon.

124
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Então não podemos simplesmente vendê-lo em algum lugar como arma?

125
00:03:12,960 --> 00:03:15,500
Este mundo não precisa de nenhum Kamen Riders.

126
00:03:20,320 --> 00:03:22,280
Vamos, mãos à obra.

127
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Nesse ritmo estaremos nas ruas!

128
00:03:24,360 --> 00:03:25,540
Ai...

129
00:03:25,540 --> 00:03:26,940
Não volte até que tudo acabe.

130
00:03:26,940 --> 00:03:28,000
O que?!

131
00:03:28,640 --> 00:03:30,320
Experimente vender seu relógio também!

132
00:03:30,320 --> 00:03:32,380
Este é meu dragão importante!

133
00:03:32,380 --> 00:03:34,020
Onde você comprou isso?

134
00:03:42,640 --> 00:03:51,240
Então este é o novo mundo criado com o poder da Caixa de Pandora?

135
00:04:12,800 --> 00:04:15,140
Venham um, venham todos!

136
00:04:15,140 --> 00:04:22,200
Hoje, temos um monte de invenções interessantes de um físico estranho e genial!

137
00:04:23,880 --> 00:04:24,600
Huh?

138
00:04:25,700 --> 00:04:28,280
Oh! Bons olhos, garoto!

139
00:04:28,280 --> 00:04:29,320
Esse é o--

140
00:04:29,320 --> 00:04:32,560
Quem diabos compraria isso, idiota?!

141
00:04:32,560 --> 00:04:34,120
Huh?!

142
00:04:34,120 --> 00:04:35,330
Pirralho!

143
00:04:41,180 --> 00:04:43,930
Bem, ele não está errado...

144
00:05:03,220 --> 00:05:04,820
Essa é uma boa escolha, senhorita!

145
00:05:04,820 --> 00:05:06,280
Este é o novo item de hoje,

146
00:05:06,280 --> 00:05:08,900
o robô de estimação em forma de aranha!

147
00:05:09,700 --> 00:05:12,940
Não há dragão nisso.

148
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
Como você sabe disso?

149
00:05:20,960 --> 00:05:22,590
Você sabe o que é isso?

150
00:05:24,550 --> 00:05:25,740
Se você fizer isso, por favor me diga!

151
00:05:25,740 --> 00:05:26,920
Estou procurando por isso!

152
00:05:28,800 --> 00:05:31,740
Quem é você?

153
00:05:33,180 --> 00:05:34,350
Não sei.

154
00:05:35,520 --> 00:05:39,360
Aparentemente sou professora, mas não tenho nenhuma lembrança de ter sido.

155
00:05:45,940 --> 00:05:48,060
Sentido? Há alguém que sabe--

156
00:05:48,060 --> 00:05:49,370
<i>Saia daí, Banjo!</i>

157
00:05:50,080 --> 00:05:50,740
Hein?

158
00:05:51,240 --> 00:05:55,220
Uma nova forma de vida extraterrestre emergiu do Painel Pandora Branco.

159
00:06:09,720 --> 00:06:13,060
Acabei de fazer uma pequena cópia de suas memórias.

160
00:06:13,500 --> 00:06:14,520
Quem é você?!

161
00:06:14,920 --> 00:06:17,740
Eu sou Killbas!

162
00:06:17,740 --> 00:06:21,180
Evolto e eu somos muito próximos, pode-se dizer.

163
00:06:21,180 --> 00:06:26,150
E estou aqui para recuperar a Caixa de Pandora que ele roubou de mim!

164
00:06:42,380 --> 00:06:45,050
{\an5}Oh, rosa vermelha, como aquele céu

165
00:06:42,380 --> 00:06:45,050
A dança hipnotizante do Sr. Kakizaki

166
00:06:45,840 --> 00:06:46,780
Ah?

167
00:06:48,380 --> 00:06:52,640
{\an5}Oh, rosa vermelha, como aquele céu

168
00:06:48,380 --> 00:06:52,640
{\an5}Sr. A dança hipnotizante de Kakizaki

169
00:06:59,620 --> 00:07:02,650
Este formulário é mais legal.

170
00:07:09,280 --> 00:07:12,860
Agora, Evolto...

171
00:07:12,860 --> 00:07:15,120
A caçada começou!

172
00:07:31,860 --> 00:07:33,320
Killbas...

173
00:07:34,680 --> 00:07:36,380
Uau! Isso é tão legal!

174
00:07:39,160 --> 00:07:40,520
Incrível!

175
00:07:47,220 --> 00:07:50,080
Esse é o dançarino Kakizaki Satoshi.

176
00:08:03,160 --> 00:08:08,780
Encontrei você, Evolto!

177
00:08:11,620 --> 00:08:13,960
COELHO!

178
00:08:12,720 --> 00:08:13,960
TANQUE!

179
00:08:13,960 --> 00:08:15,260
MELHOR PARTIDA!

180
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

181
00:08:17,920 --> 00:08:19,680
Henshin!

182
00:08:21,100 --> 00:08:23,800
O MOONSAULT DE AÇO!

183
00:08:23,800 --> 00:08:25,420
COELHO!

184
00:08:25,420 --> 00:08:27,740
Você pode se tornar Construir?!

185
00:08:26,380 --> 00:08:27,740
SIM!

186
00:08:31,760 --> 00:08:36,870
Evolto! Você está aí, certo?!

187
00:08:38,020 --> 00:08:39,080
Isso basta!

188
00:08:40,680 --> 00:08:41,640
ACORDAR!

189
00:08:41,640 --> 00:08:43,060
<cor da fonte="

190
00:08:43,060 --> 00:08:45,400
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

191
00:08:44,040 --> 00:08:45,400
Henshin!

192
00:08:45,400 --> 00:08:47,300
ACORDE QUEIMANDO!

193
00:08:47,300 --> 00:08:49,250
OBTENHA O DRAGÃO CROSS-Z!

194
00:08:49,250 --> 00:08:50,090
SIM!

195
00:08:50,500 --> 00:08:51,640
Isso é...

196
00:08:53,340 --> 00:08:54,180
Salve-nos!

197
00:08:54,180 --> 00:08:56,020
Sra.

198
00:09:00,770 --> 00:09:03,120
O que há de errado, Evolto?!

199
00:09:03,700 --> 00:09:07,180
Por que você não está se mostrando?!

200
00:09:07,180 --> 00:09:08,900
O que você está falando?!

201
00:09:08,900 --> 00:09:10,980
Evolto está morto!

202
00:09:16,480 --> 00:09:20,760
Então acho que terei que acordá-lo!

203
00:09:46,080 --> 00:09:47,460
O que você está fazendo?!

204
00:09:47,460 --> 00:09:52,400
Vou reviver a Caixa de Pandora!

205
00:10:06,880 --> 00:10:08,210
Os Painéis Pandora...

206
00:10:09,060 --> 00:10:10,580
O que está acontecendo?!

207
00:10:53,210 --> 00:10:57,060
Você acha que isso é suficiente para criar um bom produto?!

208
00:10:58,220 --> 00:11:02,640
O suficiente para tornar o nome Nanba famoso mundialmente?!

209
00:11:12,650 --> 00:11:14,160
O que aconteceu?

210
00:11:23,900 --> 00:11:25,240
Isso foi...

211
00:11:25,640 --> 00:11:27,410
A casca externa está pronta.

212
00:11:27,410 --> 00:11:29,760
Agora para o interior...

213
00:11:30,250 --> 00:11:37,200
Vamos usar a sua vida para restaurar o poder da Caixa de Pandora!

214
00:11:46,900 --> 00:11:49,420
PORCO DE FOGO!

215
00:11:50,600 --> 00:11:52,180
SIM!

216
00:11:54,020 --> 00:11:54,730
Huh?

217
00:12:10,740 --> 00:12:12,060
Evolto...

218
00:12:15,780 --> 00:12:18,050
Então você finalmente apareceu...

219
00:12:18,640 --> 00:12:21,320
Eu estava morrendo de vontade de ver você!

220
00:12:29,180 --> 00:12:32,640
Mas não estou muito interessado em ver você.

221
00:12:59,380 --> 00:13:00,880
O que está acontecendo?!

222
00:13:01,540 --> 00:13:03,180
Conversaremos mais tarde.

223
00:13:03,180 --> 00:13:04,340
Vamos pular!

224
00:13:10,600 --> 00:13:11,480
Huh?

225
00:13:22,460 --> 00:13:25,140
Tudo o que você faz é inútil.

226
00:13:25,140 --> 00:13:28,370
Você não vai escapar de mim.

227
00:13:41,140 --> 00:13:42,500
Banjo...

228
00:13:43,700 --> 00:13:47,430
<i>Esta é a mais nova bengala de alta especificação desenvolvida com a mais recente tecnologia da Nanba.</i>

229
00:13:44,880 --> 00:13:45,090
{\an5}URGENTE </b>- Aos Kamen Riders, venham à residência do governo o mais rápido possível

230
00:13:45,220 --> 00:13:45,420
{\an5}URGENTE </b>- Aos Kamen Riders, venham à residência do governo o mais rápido possível

231
00:13:45,550 --> 00:13:47,430
{\an5}URGENTE </b>- Aos Kamen Riders, venham à residência do governo o mais rápido possível

232
00:13:47,430 --> 00:13:50,260
{\an5}URGENTE </b>- Aos Kamen Riders, venham à residência do governo o mais rápido possível

233
00:13:48,460 --> 00:13:53,020
{\an8}Se isso for bem-sucedido, acredito que Nanba mudará o mundo!

234
00:14:04,280 --> 00:14:05,260
Huh?

235
00:14:07,920 --> 00:14:09,340
Onde estou...

236
00:14:09,340 --> 00:14:11,620
O centro de detenção.

237
00:14:11,620 --> 00:14:15,160
Onde você foi detido depois de ser acusado do assassinato de Katsuragi Takumi.

238
00:14:12,240 --> 00:14:13,700
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO / PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

239
00:14:17,320 --> 00:14:20,140
Evolto... Por que você está...

240
00:14:20,140 --> 00:14:21,540
Você esqueceu?

241
00:14:22,060 --> 00:14:25,210
Posso controlar livremente meus genes.

242
00:14:27,620 --> 00:14:29,640
Quando fui derrotado,

243
00:14:29,640 --> 00:14:34,390
Eu coloquei um pouquinho dos meus genes em seu corpo.

244
00:14:36,140 --> 00:14:39,190
E devido aos efeitos da Caixa de Pandora,

245
00:14:39,190 --> 00:14:41,720
eles foram finalmente ativados.

246
00:14:41,720 --> 00:14:42,900
O que...

247
00:14:44,610 --> 00:14:47,650
Esse cara do Killbas é seu amigo?

248
00:14:51,600 --> 00:14:54,980
Killbas é meu irmão mais velho.

249
00:14:56,880 --> 00:15:01,330
Ele também é o culpado por destruir nossa casa, Planet Blood.

250
00:15:02,060 --> 00:15:03,360
O que há com isso?

251
00:15:04,500 --> 00:15:08,220
Killbas era o rei do Planeta Sangue,

252
00:15:08,220 --> 00:15:12,300
mas ele é um hedonista que vive para destruir.

253
00:15:12,300 --> 00:15:14,420
Alimentado por seu desejo de destruir,

254
00:15:14,420 --> 00:15:17,310
ele erradicou seu próprio planeta.

255
00:15:19,400 --> 00:15:20,760
eu...

256
00:15:21,820 --> 00:15:28,200
Coloquei minha vida em risco para roubar a fonte de energia do Planeta Sangue, a Caixa de Pandora, e escapei.

257
00:15:31,860 --> 00:15:35,280
Tenho certeza de que ele está atrás da mesma Caixa de Pandora agora.

258
00:15:35,980 --> 00:15:39,120
Mas a energia da Caixa de Pandora deveria ter sido completamente drenada.

259
00:15:39,120 --> 00:15:43,990
Infelizmente, o Sangue pode regenerá-lo.

260
00:15:43,990 --> 00:15:44,940
Huh?

261
00:15:44,940 --> 00:15:49,380
Com energia suficiente, essa coisa pode ser revivida.

262
00:15:54,780 --> 00:15:58,180
O porão deste lugar contém uma pista que pode nos ajudar a derrotar Killbas.

263
00:16:02,600 --> 00:16:05,020
Ainda não, hein...

264
00:16:06,800 --> 00:16:09,940
Vamos nos dar bem, amigo.

265
00:16:12,320 --> 00:16:15,070
Ei! Por que você está entrando no meu corpo sem permissão?!

266
00:16:15,070 --> 00:16:16,620
Ei! Vamos!

267
00:16:18,500 --> 00:16:19,600
Ei!

268
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
Eu vou te dar um soco!

269
00:16:21,080 --> 00:16:22,960
Ai! Isso doeu!

270
00:16:22,960 --> 00:16:25,400
Sai daqui, Evolto!

271
00:16:25,400 --> 00:16:28,120
Eu vou bater em você!

272
00:16:29,920 --> 00:16:30,880
Uh...

273
00:16:32,060 --> 00:16:35,520
Uh, isso... não é nada estranho.

274
00:16:36,700 --> 00:16:40,970
Então você é um Kamen Rider, certo?

275
00:16:47,800 --> 00:16:49,620
Lembro-me de tudo agora.

276
00:16:54,480 --> 00:16:56,380
D-Não faça isso!

277
00:17:06,980 --> 00:17:09,880
Foi você quem não nos ajudou.

278
00:17:18,840 --> 00:17:20,000
Sra.

279
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Estou com medo, Sra. Mabuchi.

280
00:17:24,040 --> 00:17:27,360
Vai ficar tudo bem. Estou com vocês.

281
00:17:38,860 --> 00:17:40,760
Um Kamen Rider...

282
00:17:40,760 --> 00:17:41,660
Salve-nos!

283
00:17:49,820 --> 00:17:50,880
Espere!

284
00:17:59,580 --> 00:18:00,560
Solte-me!

285
00:18:01,340 --> 00:18:02,390
Pare...

286
00:18:04,720 --> 00:18:05,940
Deixe ir!

287
00:18:07,890 --> 00:18:09,560
Sra.

288
00:18:09,560 --> 00:18:11,820
Todos!

289
00:19:10,360 --> 00:19:12,130
Você foi uma cobaia do Lost Bottle?!

290
00:19:14,320 --> 00:19:16,250
A próxima coisa que percebi foi que estava vivo novamente.

291
00:19:17,700 --> 00:19:19,940
{\an8}Tchau, Sra. Mabuchi!

292
00:19:18,400 --> 00:19:19,940
perdi minhas memórias...

293
00:19:20,480 --> 00:19:22,090
Mas minhas marcas de queimadura permaneceram.

294
00:19:23,600 --> 00:19:25,100
Tem mais.

295
00:19:25,560 --> 00:19:30,520
As crianças que foram minhas alunas ainda estão em coma no hospital.

296
00:19:31,880 --> 00:19:33,220
Sem chance...

297
00:19:33,860 --> 00:19:36,150
O novo mundo deveria ter resolvido tudo isso, mas então...

298
00:19:36,150 --> 00:19:38,160
<i>Não necessariamente.</i>

299
00:19:39,220 --> 00:19:43,260
<i>The Lost Smash foram sacrifícios reais pelo novo mundo.</i>

300
00:19:43,260 --> 00:19:47,020
<i>Além do mais, os quatro primeiros a serem concluídos foram produtos dos experimentos,</i>

301
00:19:47,020 --> 00:19:49,340
<i>o que significa que foram acidentais.</i>

302
00:19:49,340 --> 00:19:53,440
<i>Não é inacreditável que esse humano não seja restaurado.</i>

303
00:19:54,020 --> 00:19:55,160
O que...

304
00:19:57,800 --> 00:20:01,510
Isso não teria acontecido se você tivesse vindo nos salvar!

305
00:20:02,200 --> 00:20:03,560
Vire-os de volta...

306
00:20:04,180 --> 00:20:07,160
Faça com que todos voltem a quando estavam bem...

307
00:20:15,440 --> 00:20:19,780
Não tenho tempo para lidar com seus sentimentos inúteis.

308
00:20:26,580 --> 00:20:28,560
Por que você me possuiu de repente?!

309
00:20:29,260 --> 00:20:31,460
Não fui eu! Esse foi o meu alter ego!

310
00:20:31,460 --> 00:20:32,330
Acredite em mim... Ai!

311
00:20:32,330 --> 00:20:33,670
Ai!

312
00:20:37,920 --> 00:20:40,550
Residência Governamental

313
00:20:37,920 --> 00:20:40,550
Residência Governamental

314
00:20:42,700 --> 00:20:43,800
Vocês...

315
00:20:45,240 --> 00:20:46,360
Então!

316
00:20:47,240 --> 00:20:49,120
Já faz um tempo.

317
00:20:49,120 --> 00:20:50,720
Nós nos lembramos de tudo agora.

318
00:20:54,140 --> 00:20:57,560
Eu tinha esquecido tudo sobre o velho mundo...

319
00:20:58,520 --> 00:21:00,580
Mas mesmo assim...

320
00:21:00,580 --> 00:21:03,520
Ainda me apaixonei por Mii-tan à primeira vista neste novo mundo.

321
00:21:03,520 --> 00:21:07,240
Sim, isso só pode ser o destino!

322
00:21:07,240 --> 00:21:09,440
Já chega, Graxa. Agora feche isso.

323
00:21:09,440 --> 00:21:11,330
Estamos de volta ao Grease?

324
00:21:12,320 --> 00:21:14,980
Mas por que suas memórias foram restauradas?

325
00:21:15,620 --> 00:21:18,500
Parece ser por causa da ativação da Caixa de Pandora.

326
00:21:18,500 --> 00:21:20,080
Este deve ser um dos seus efeitos.

327
00:21:20,080 --> 00:21:21,680
A caixa de Pandora?

328
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
É estranho, no entanto.

329
00:21:23,520 --> 00:21:26,340
Akaba e os outros também tiveram suas memórias restauradas.

330
00:21:26,340 --> 00:21:30,430
mas ninguém mais parecia se lembrar de nada.

331
00:21:30,430 --> 00:21:33,560
Papai também não se lembra do velho mundo.

332
00:21:34,880 --> 00:21:38,560
Talvez apenas as pessoas que foram experimentadas

333
00:21:38,560 --> 00:21:42,080
recuperaram suas memórias do velho mundo.

334
00:21:42,080 --> 00:21:46,380
É verdade que todos aqui passaram por experimentações...

335
00:21:49,240 --> 00:21:51,620
Ei, então onde está o Banjo?

336
00:21:52,990 --> 00:21:58,000
Aqueles que fizeram a Caixa de Pandora reviver foram provavelmente Banjo...

337
00:21:59,200 --> 00:22:00,360
E Killbas.

338
00:22:01,060 --> 00:22:02,480
Killbas?

339
00:22:03,200 --> 00:22:07,430
A nova forma de vida extraterrestre que emergiu do Painel Pandora Branco...

340
00:22:11,220 --> 00:22:11,260
Somente pessoal autorizado

341
00:22:11,220 --> 00:22:11,260
Vestiário de segurança

342
00:22:11,260 --> 00:22:11,300
Somente pessoal autorizado

343
00:22:11,260 --> 00:22:11,300
Vestiário de segurança

344
00:22:11,300 --> 00:22:11,350
Somente pessoal autorizado

345
00:22:11,300 --> 00:22:11,350
Vestiário de segurança

346
00:22:11,350 --> 00:22:11,390
Somente pessoal autorizado

347
00:22:11,350 --> 00:22:11,390
Vestiário de segurança

348
00:22:11,390 --> 00:22:11,430
Somente pessoal autorizado

349
00:22:11,390 --> 00:22:11,430
Vestiário de segurança

350
00:22:11,430 --> 00:22:11,470
Somente pessoal autorizado

351
00:22:11,430 --> 00:22:11,470
Vestiário de segurança

352
00:22:11,470 --> 00:22:11,510
Somente pessoal autorizado

353
00:22:11,470 --> 00:22:11,510
Vestiário de segurança

354
00:22:11,510 --> 00:22:11,560
Somente pessoal autorizado

355
00:22:11,510 --> 00:22:11,560
Vestiário de segurança

356
00:22:11,560 --> 00:22:11,600
Somente pessoal autorizado

357
00:22:11,560 --> 00:22:11,600
Vestiário de segurança

358
00:22:11,600 --> 00:22:11,640
Somente pessoal autorizado

359
00:22:11,600 --> 00:22:11,640
Vestiário de segurança

360
00:22:11,640 --> 00:22:11,680
Somente pessoal autorizado

361
00:22:11,640 --> 00:22:11,680
Vestiário de segurança

362
00:22:11,680 --> 00:22:11,720
Somente pessoal autorizado

363
00:22:11,680 --> 00:22:11,720
Vestiário de segurança

364
00:22:11,720 --> 00:22:11,760
Somente pessoal autorizado

365
00:22:11,720 --> 00:22:11,760
Vestiário de segurança

366
00:22:11,760 --> 00:22:11,810
Somente pessoal autorizado

367
00:22:11,760 --> 00:22:11,810
Vestiário de segurança

368
00:22:11,810 --> 00:22:11,850
Somente pessoal autorizado

369
00:22:11,810 --> 00:22:11,850
Vestiário de segurança

370
00:22:11,850 --> 00:22:11,890
Somente pessoal autorizado

371
00:22:11,850 --> 00:22:11,890
Vestiário de segurança

372
00:22:11,890 --> 00:22:11,930
Somente pessoal autorizado

373
00:22:11,890 --> 00:22:11,930
Vestiário de segurança

374
00:22:11,930 --> 00:22:11,970
Somente pessoal autorizado

375
00:22:11,930 --> 00:22:11,970
Vestiário de segurança

376
00:22:11,970 --> 00:22:12,010
Somente pessoal autorizado

377
00:22:11,970 --> 00:22:12,010
Vestiário de segurança

378
00:22:12,010 --> 00:22:12,060
Somente pessoal autorizado

379
00:22:12,010 --> 00:22:12,060
Vestiário de segurança

380
00:22:12,060 --> 00:22:12,100
Somente pessoal autorizado

381
00:22:12,060 --> 00:22:12,100
Vestiário de segurança

382
00:22:12,100 --> 00:22:12,140
Somente pessoal autorizado

383
00:22:12,100 --> 00:22:12,140
Vestiário de segurança

384
00:22:12,140 --> 00:22:12,180
Somente pessoal autorizado

385
00:22:12,140 --> 00:22:12,180
Vestiário de segurança

386
00:22:12,180 --> 00:22:12,220
Somente pessoal autorizado

387
00:22:12,180 --> 00:22:12,220
Vestiário de segurança

388
00:22:12,220 --> 00:22:12,260
Somente pessoal autorizado

389
00:22:12,220 --> 00:22:12,260
Vestiário de segurança

390
00:22:12,260 --> 00:22:12,310
Somente pessoal autorizado

391
00:22:12,260 --> 00:22:12,310
Vestiário de segurança

392
00:22:12,310 --> 00:22:12,350
Somente pessoal autorizado

393
00:22:12,310 --> 00:22:12,350
Vestiário de segurança

394
00:22:12,350 --> 00:22:12,390
Somente pessoal autorizado

395
00:22:12,350 --> 00:22:12,390
Vestiário de segurança

396
00:22:12,390 --> 00:22:12,430
Somente pessoal autorizado

397
00:22:12,390 --> 00:22:12,430
Vestiário de segurança

398
00:22:12,430 --> 00:22:12,470
Somente pessoal autorizado

399
00:22:12,430 --> 00:22:12,470
Vestiário de segurança

400
00:22:12,470 --> 00:22:12,510
Somente pessoal autorizado

401
00:22:12,470 --> 00:22:12,510
Vestiário de segurança

402
00:22:12,510 --> 00:22:12,560
Somente pessoal autorizado

403
00:22:12,510 --> 00:22:12,560
Vestiário de segurança

404
00:22:12,560 --> 00:22:12,600
Somente pessoal autorizado

405
00:22:12,560 --> 00:22:12,600
Vestiário de segurança

406
00:22:12,600 --> 00:22:12,640
Somente pessoal autorizado

407
00:22:12,600 --> 00:22:12,640
Vestiário de segurança

408
00:22:12,640 --> 00:22:12,680
Somente pessoal autorizado

409
00:22:12,640 --> 00:22:12,680
Vestiário de segurança

410
00:22:12,680 --> 00:22:12,720
Somente pessoal autorizado

411
00:22:12,680 --> 00:22:12,720
Vestiário de segurança

412
00:22:12,720 --> 00:22:12,760
Somente pessoal autorizado

413
00:22:12,720 --> 00:22:12,760
Vestiário de segurança

414
00:22:12,760 --> 00:22:12,810
Somente pessoal autorizado

415
00:22:12,760 --> 00:22:12,810
Vestiário de segurança

416
00:22:12,810 --> 00:22:12,850
Somente pessoal autorizado

417
00:22:12,810 --> 00:22:12,850
Vestiário de segurança

418
00:22:12,850 --> 00:22:12,890
Somente pessoal autorizado

419
00:22:12,850 --> 00:22:12,890
Vestiário de segurança

420
00:22:12,890 --> 00:22:12,930
Somente pessoal autorizado

421
00:22:12,890 --> 00:22:12,930
Vestiário de segurança

422
00:22:12,930 --> 00:22:12,970
Somente pessoal autorizado

423
00:22:12,930 --> 00:22:12,970
Vestiário de segurança

424
00:22:12,970 --> 00:22:13,010
Somente pessoal autorizado

425
00:22:12,970 --> 00:22:13,010
Vestiário de segurança

426
00:22:13,010 --> 00:22:13,060
Somente pessoal autorizado

427
00:22:13,010 --> 00:22:13,060
Vestiário de segurança

428
00:22:13,060 --> 00:22:13,100
Somente pessoal autorizado

429
00:22:13,060 --> 00:22:13,100
Vestiário de segurança

430
00:22:13,100 --> 00:22:13,140
Somente pessoal autorizado

431
00:22:13,100 --> 00:22:13,140
Vestiário de segurança

432
00:22:13,140 --> 00:22:13,180
Somente pessoal autorizado

433
00:22:13,140 --> 00:22:13,180
Vestiário de segurança

434
00:22:13,180 --> 00:22:13,220
Somente pessoal autorizado

435
00:22:13,180 --> 00:22:13,220
Vestiário de segurança

436
00:22:13,220 --> 00:22:13,270
Somente pessoal autorizado

437
00:22:13,220 --> 00:22:13,270
Vestiário de segurança

438
00:22:13,270 --> 00:22:13,310
Somente pessoal autorizado

439
00:22:13,270 --> 00:22:13,310
Vestiário de segurança

440
00:22:13,310 --> 00:22:13,350
Somente pessoal autorizado

441
00:22:13,310 --> 00:22:13,350
Vestiário de segurança

442
00:22:13,350 --> 00:22:13,390
Somente pessoal autorizado

443
00:22:13,350 --> 00:22:13,390
Vestiário de segurança

444
00:22:13,390 --> 00:22:13,430
Somente pessoal autorizado

445
00:22:13,390 --> 00:22:13,430
Vestiário de segurança

446
00:22:13,430 --> 00:22:13,470
Somente pessoal autorizado

447
00:22:13,430 --> 00:22:13,470
Vestiário de segurança

448
00:22:13,470 --> 00:22:13,520
Somente pessoal autorizado

449
00:22:13,470 --> 00:22:13,520
Vestiário de segurança

450
00:22:13,520 --> 00:22:13,560
Somente pessoal autorizado

451
00:22:13,520 --> 00:22:13,560
Vestiário de segurança

452
00:22:13,560 --> 00:22:13,600
Somente pessoal autorizado

453
00:22:13,560 --> 00:22:13,600
Vestiário de segurança

454
00:22:13,600 --> 00:22:13,640
Somente pessoal autorizado

455
00:22:13,600 --> 00:22:13,640
Vestiário de segurança

456
00:22:13,640 --> 00:22:13,680
Vestiário de segurança

457
00:22:13,680 --> 00:22:13,720
Vestiário de segurança

458
00:22:13,720 --> 00:22:13,770
Vestiário de segurança

459
00:22:13,770 --> 00:22:13,810
Vestiário de segurança

460
00:22:13,810 --> 00:22:13,850
Vestiário de segurança

461
00:22:13,850 --> 00:22:13,890
Vestiário de segurança

462
00:22:13,890 --> 00:22:13,930
Vestiário de segurança

463
00:22:13,930 --> 00:22:13,970
Vestiário de segurança

464
00:22:13,970 --> 00:22:14,020
Vestiário de segurança

465
00:22:14,020 --> 00:22:14,060
Vestiário de segurança

466
00:22:14,060 --> 00:22:14,100
Vestiário de segurança

467
00:22:14,100 --> 00:22:14,140
Vestiário de segurança

468
00:22:14,140 --> 00:22:14,180
Vestiário de segurança

469
00:22:14,180 --> 00:22:14,220
Vestiário de segurança

470
00:22:14,220 --> 00:22:14,270
Vestiário de segurança

471
00:22:14,270 --> 00:22:14,310
Vestiário de segurança

472
00:22:14,310 --> 00:22:14,350
Vestiário de segurança

473
00:22:14,350 --> 00:22:14,390
Vestiário de segurança

474
00:22:14,390 --> 00:22:14,430
Vestiário de segurança

475
00:22:14,430 --> 00:22:14,470
Vestiário de segurança

476
00:22:14,470 --> 00:22:14,520
Vestiário de segurança

477
00:22:14,520 --> 00:22:14,560
Vestiário de segurança

478
00:22:14,560 --> 00:22:14,600
Vestiário de segurança

479
00:22:14,600 --> 00:22:14,640
Vestiário de segurança

480
00:22:14,640 --> 00:22:14,680
Vestiário de segurança

481
00:22:14,680 --> 00:22:14,720
Vestiário de segurança

482
00:22:14,720 --> 00:22:14,770
Vestiário de segurança

483
00:22:14,770 --> 00:22:14,810
Vestiário de segurança

484
00:22:14,810 --> 00:22:14,850
Vestiário de segurança

485
00:22:14,850 --> 00:22:14,890
Vestiário de segurança

486
00:22:14,890 --> 00:22:14,930
Vestiário de segurança

487
00:22:14,930 --> 00:22:14,980
Vestiário de segurança

488
00:22:14,980 --> 00:22:15,020
Vestiário de segurança

489
00:22:15,020 --> 00:22:15,060
Vestiário de segurança

490
00:22:15,060 --> 00:22:15,100
Vestiário de segurança

491
00:22:15,100 --> 00:22:15,140
Vestiário de segurança

492
00:22:15,140 --> 00:22:15,180
Vestiário de segurança

493
00:22:15,180 --> 00:22:15,230
Vestiário de segurança

494
00:22:15,230 --> 00:22:15,270
Vestiário de segurança

495
00:22:15,270 --> 00:22:15,310
Vestiário de segurança

496
00:22:15,310 --> 00:22:15,350
Vestiário de segurança

497
00:22:15,350 --> 00:22:15,390
Vestiário de segurança

498
00:22:15,390 --> 00:22:15,430
Vestiário de segurança

499
00:22:15,430 --> 00:22:15,480
Vestiário de segurança

500
00:22:15,480 --> 00:22:15,520
Vestiário de segurança

501
00:22:15,520 --> 00:22:15,560
Vestiário de segurança

502
00:22:15,560 --> 00:22:15,600
Vestiário de segurança

503
00:22:15,600 --> 00:22:15,640
Vestiário de segurança

504
00:22:15,640 --> 00:22:15,680
Vestiário de segurança

505
00:22:15,680 --> 00:22:15,730
Vestiário de segurança

506
00:22:15,730 --> 00:22:15,770
Vestiário de segurança

507
00:22:15,770 --> 00:22:15,810
Vestiário de segurança

508
00:22:15,810 --> 00:22:15,850
Vestiário de segurança

509
00:22:15,850 --> 00:22:15,890
Vestiário de segurança

510
00:22:15,890 --> 00:22:15,930
Vestiário de segurança

511
00:22:15,930 --> 00:22:15,980
Vestiário de segurança

512
00:22:15,980 --> 00:22:16,020
Vestiário de segurança

513
00:22:16,020 --> 00:22:16,060
Vestiário de segurança

514
00:22:16,060 --> 00:22:16,100
Vestiário de segurança

515
00:22:16,100 --> 00:22:16,140
Vestiário de segurança

516
00:22:16,140 --> 00:22:16,180
Vestiário de segurança

517
00:22:16,180 --> 00:22:16,270
Vestiário de segurança

518
00:22:28,260 --> 00:22:29,540
Sinto muito.

519
00:22:31,980 --> 00:22:34,260
Eu não notei vocês naquela época.

520
00:22:35,460 --> 00:22:38,080
Então você está dizendo que não nos ouviu, certo?

521
00:22:39,900 --> 00:22:40,820
Não.

522
00:22:43,340 --> 00:22:45,020
Eu não tentei em primeiro lugar.

523
00:22:51,880 --> 00:22:56,100
Na época eu estava lutando por mim mesmo...

524
00:22:57,820 --> 00:23:00,100
As pessoas que acreditaram em mim...

525
00:23:01,220 --> 00:23:03,340
E as pessoas em quem eu acreditava.

526
00:23:04,960 --> 00:23:06,060
Então é por isso...

527
00:23:07,860 --> 00:23:10,640
Eu não tinha condições de ouvir suas vozes.

528
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
Para que foi isso?!

529
00:23:20,520 --> 00:23:21,940
Eu pedi desculpas!

530
00:23:21,940 --> 00:23:23,920
Pare de dizer “você”.

531
00:23:23,920 --> 00:23:25,960
Meu nome é Mabuchi Yui.

532
00:23:26,680 --> 00:23:27,550
Yui?

533
00:23:32,930 --> 00:23:35,680
Você tem coragem de me chamar pelo primeiro nome.

534
00:23:38,320 --> 00:23:39,600
Ela não é nada fofa...

535
00:23:45,800 --> 00:23:48,000
Uh, não há nada aqui.

536
00:23:48,960 --> 00:23:50,840
<i>Isso mesmo.</i>

537
00:23:55,240 --> 00:23:58,440
Afinal, isso é diferente do velho mundo.

538
00:23:58,440 --> 00:23:59,260
Huh?

539
00:24:28,400 --> 00:24:32,940
Era aqui que ficava o laboratório de pesquisa de Faust.

540
00:24:37,500 --> 00:24:38,920
O que é tudo isso?

541
00:24:39,880 --> 00:24:43,120
Relatórios de experiências do laboratório.

542
00:24:48,320 --> 00:24:50,380
Banjo Ryuga...

543
00:24:51,040 --> 00:24:51,840
Sim?

544
00:24:52,200 --> 00:24:53,520
Esse é o seu nome?

545
00:24:54,200 --> 00:24:56,820
Então este é você?

546
00:25:00,390 --> 00:25:02,060
Por que há coisas sobre mim?

547
00:25:06,740 --> 00:25:12,820
Estabelecer o laboratório aqui foi para monitorar sua atividade na prisão.

548
00:25:14,020 --> 00:25:15,490
Mas isso não é tudo.

549
00:25:16,280 --> 00:25:18,320
Enquanto você estava sob vigilância,

550
00:25:18,320 --> 00:25:22,900
demos a você muitas tentativas para aumentar seu nível de perigo.

551
00:25:22,900 --> 00:25:26,000
Isto incluiu incriminar você pelo assassinato de Katsuragi Takumi,

552
00:25:26,000 --> 00:25:28,180
bem como o assassinato de seus pais.

553
00:25:28,840 --> 00:25:29,760
Espere...

554
00:25:31,480 --> 00:25:33,260
O que é isso sobre meus pais?

555
00:25:33,260 --> 00:25:35,640
Eu não te contei antes?

556
00:25:36,400 --> 00:25:39,350
Seus pais não morreram em algum acidente.

557
00:25:40,200 --> 00:25:42,390
Eu os matei.

558
00:25:47,740 --> 00:25:51,420
Essa foi uma das provações que lhe apresentei.

559
00:25:51,420 --> 00:25:56,910
Como eu previ, a morte deles fez com que seu Nível de Perigo subisse rapidamente.

560
00:25:59,260 --> 00:26:02,120
Você não pode estar falando sério!

561
00:26:08,440 --> 00:26:12,140
Você vale a pena agravar, hein?

562
00:26:12,140 --> 00:26:13,710
O que é que foi isso?!

563
00:26:14,360 --> 00:26:17,020
O Sr. Katsuragi disse uma vez...

564
00:26:17,020 --> 00:26:23,260
Nascido dos mistérios do homem, um poder mais forte que o meu reside dentro de você.

565
00:26:25,600 --> 00:26:28,730
Então você me fez vir aqui para aumentar meu nível de perigo?

566
00:26:29,720 --> 00:26:31,540
Mencionando meus pais também...

567
00:26:32,500 --> 00:26:34,500
Então minha raiva seria...

568
00:26:34,500 --> 00:26:36,520
Não entenda mal.

569
00:26:36,520 --> 00:26:41,200
O que eu queria daqui eram dados sobre nossos genes.

570
00:26:42,120 --> 00:26:46,220
Essa coisa é a chave para derrotar Killbas.

571
00:26:48,580 --> 00:26:53,440
Trabalhar comigo seria sua melhor aposta agora.

572
00:26:55,140 --> 00:26:56,970
Eu nunca teria pensado...

573
00:26:57,600 --> 00:27:02,500
Você prefere ajudar os humanos do que a mim?

574
00:27:03,810 --> 00:27:05,430
Killbas...

575
00:27:05,800 --> 00:27:08,760
Mas consegui algumas informações boas com isso.

576
00:27:09,600 --> 00:27:13,900
Eu sabia que Banjo Ryuga tinha os genes do Evolto...

577
00:27:14,420 --> 00:27:20,530
Mas nunca pensei que ele teria um poder que pudesse superar o original!

578
00:27:21,260 --> 00:27:22,410
Esse é o Sento...

579
00:27:37,960 --> 00:27:39,880
ARANHA KILBAS!

580
00:27:43,700 --> 00:27:45,180
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

581
00:27:45,180 --> 00:27:46,940
Henshin!

582
00:27:48,780 --> 00:27:51,880
ARANHA... ARANHA...

583
00:27:51,880 --> 00:27:54,680
ARANHA KILBAS!

584
00:27:59,940 --> 00:28:01,910
Seriamente?

585
00:28:16,600 --> 00:28:21,080
Se eu absorver sua energia usando isso...

586
00:28:21,080 --> 00:28:24,680
Posso criar a melhor Caixa de Pandora de todas!

587
00:28:25,560 --> 00:28:28,220
O que você está procurando?

588
00:28:29,340 --> 00:28:33,840
Ao contrário de você, não me importo com o que acontece neste mundo.

589
00:28:33,840 --> 00:28:40,760
Vou usar o poder desta caixa para causar um Big Bang e destruir tudo!

590
00:28:40,760 --> 00:28:46,120
Não seria incrível morrer com o universo e transformar tudo em escombros?

591
00:28:48,240 --> 00:28:50,840
Ouviu isso, Banjo?

592
00:28:50,840 --> 00:28:53,840
Eu sou seu inimigo? Ou é ele?

593
00:28:55,380 --> 00:28:57,060
Ele, por enquanto.

594
00:28:57,060 --> 00:28:59,180
OK. Por mim tudo bem.

595
00:28:59,760 --> 00:29:04,940
Enquanto eu estiver neste estado, você não poderá usar o Cross-Z Magma.

596
00:29:04,940 --> 00:29:08,200
Então vou usar isso!

597
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
GELÉIA DE DRAGÃO!

598
00:29:11,160 --> 00:29:12,180
Henshin!

599
00:29:13,520 --> 00:29:16,600
DRAGÃO EM CARGA CROSS-Z!

600
00:29:15,260 --> 00:29:19,860
Grite o quanto quiser, mas isso não vai ajudar!

601
00:29:16,600 --> 00:29:18,600
BURRAAH!

602
00:29:39,720 --> 00:29:41,250
Entendi!

603
00:29:44,640 --> 00:29:47,000
Por que você está usando minha arma?!

604
00:29:47,550 --> 00:29:49,640
O que é seu também pertence a mim.

605
00:29:49,640 --> 00:29:50,850
Mas isso é meu!

606
00:29:58,440 --> 00:30:01,920
Você parece um pouco mais forte do que antes.

607
00:30:01,920 --> 00:30:03,260
Claro que sim!

608
00:30:03,260 --> 00:30:07,080
Enquanto vocês descansavam sobre os louros neste planeta,

609
00:30:07,080 --> 00:30:11,910
Eu estava lá caçando todos os tipos de planetas!

610
00:30:17,460 --> 00:30:19,260
PRONTO!

611
00:30:28,940 --> 00:30:31,740
ACABAMENTO DA ARANHA DE KILLBAS!

612
00:30:50,700 --> 00:30:51,490
Evolto!

613
00:30:52,540 --> 00:30:55,520
Um erro de cálculo inesperado...

614
00:30:56,080 --> 00:30:59,640
Dê esta garrafa para o Sento!

615
00:31:07,940 --> 00:31:10,500
O resto é por sua conta...

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,000
Cia--

617
00:31:25,300 --> 00:31:26,720
Ele morreu...

618
00:31:28,200 --> 00:31:31,020
E agora é a sua vez!

619
00:31:46,300 --> 00:31:48,340
BURRAAH!

620
00:31:46,300 --> 00:31:48,340
ORRRAH!

621
00:31:50,960 --> 00:31:52,340
Gen! Kazumin!

622
00:31:52,340 --> 00:31:53,120
Mas como?!

623
00:31:53,820 --> 00:31:56,760
Nossas memórias estão de volta.

624
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
Cabeça musculosa.

625
00:31:58,160 --> 00:31:59,600
Sério?

626
00:31:59,600 --> 00:32:01,460
Vamos começar essa festa!

627
00:32:17,200 --> 00:32:20,900
Já faz um tempo que não fazemos isso, mas ele não é tão ruim...

628
00:32:20,900 --> 00:32:22,800
Seria melhor recuar por enquanto.

629
00:32:22,800 --> 00:32:23,600
Certo.

630
00:32:24,660 --> 00:32:25,560
Vamos!

631
00:32:27,840 --> 00:32:28,880
Huh?

632
00:32:58,480 --> 00:33:01,540
Não serei capaz de destruir o universo assim...

633
00:33:03,400 --> 00:33:09,090
Banjo Ryuga!

634
00:33:14,480 --> 00:33:15,440
Misora...

635
00:33:16,140 --> 00:33:17,050
Sawa também...

636
00:33:18,920 --> 00:33:20,310
Quem é ela?

637
00:33:21,380 --> 00:33:24,640
Mabuchi Yui. Há uma razão pela qual estamos juntos.

638
00:33:29,980 --> 00:33:31,070
Isto é...

639
00:33:36,780 --> 00:33:36,820
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

640
00:33:36,780 --> 00:33:36,820
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

641
00:33:36,860 --> 00:33:36,950
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

642
00:33:36,950 --> 00:33:36,990
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

643
00:33:36,950 --> 00:33:36,990
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

644
00:33:36,990 --> 00:33:37,240
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

645
00:33:36,990 --> 00:33:37,240
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

646
00:33:37,240 --> 00:33:37,280
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

647
00:33:37,240 --> 00:33:37,280
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

648
00:33:37,410 --> 00:33:37,450
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

649
00:33:37,410 --> 00:33:37,450
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

650
00:33:37,450 --> 00:33:37,990
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

651
00:33:37,450 --> 00:33:37,990
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

652
00:33:37,560 --> 00:33:41,870
<i>O carismático dançarino Kakizaki Satoshi está escondido no centro de detenção.</i>

653
00:33:37,990 --> 00:33:38,030
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

654
00:33:37,990 --> 00:33:38,030
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

655
00:33:38,030 --> 00:33:38,070
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

656
00:33:38,030 --> 00:33:38,070
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

657
00:33:38,200 --> 00:33:38,240
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

658
00:33:38,200 --> 00:33:38,240
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

659
00:33:38,240 --> 00:33:38,570
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

660
00:33:38,240 --> 00:33:38,570
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

661
00:33:38,570 --> 00:33:38,620
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

662
00:33:38,570 --> 00:33:38,620
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

663
00:33:38,700 --> 00:33:38,740
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

664
00:33:38,700 --> 00:33:38,740
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

665
00:33:38,740 --> 00:33:39,240
PRISÃO CENTRAL DE TOUTO

666
00:33:38,740 --> 00:33:39,240
INSTALAÇÃO CORRECIONAL DE TOUTO

667
00:33:41,870 --> 00:34:10,610


668
00:33:41,870 --> 00:34:10,610


669
00:33:41,870 --> 00:34:10,610


670
00:33:41,870 --> 00:34:10,610


671
00:33:41,870 --> 00:34:10,610


672
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}Transmissão de emergência

673
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}O que aconteceu com a dançarina super popular?!

674
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}Da Prisão Central de Touto

675
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}QUEBRANDO

676
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}NOTÍCIAS

677
00:33:41,870 --> 00:34:10,610
{\an5}Homem escondido na prisão, ele é o popular dançarino Kakizaki Satoshi (34)?

678
00:33:41,870 --> 00:33:44,140
O que diabos aconteceu com ele?

679
00:33:46,420 --> 00:33:48,300
Kakizaki está saindo!

680
00:33:48,300 --> 00:33:49,920
É ele!

681
00:33:49,920 --> 00:33:52,180
Ele parece estar segurando algum tipo de caixa!

682
00:33:58,700 --> 00:34:01,480
Banjo Ryuga!

683
00:34:01,480 --> 00:34:03,580
Se você não quer que este planeta seja destruído,

684
00:34:03,580 --> 00:34:06,890
então venha para o lugar onde nos conhecemos!

685
00:34:06,890 --> 00:34:10,610
Estarei esperando até amanhã de manhã para você recuperar as energias.

686
00:34:10,610 --> 00:34:16,530


687
00:34:10,610 --> 00:34:16,530


688
00:34:10,610 --> 00:34:16,530


689
00:34:10,610 --> 00:34:16,530


690
00:34:10,610 --> 00:34:16,530


691
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}Transmissão de emergência

692
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}O que aconteceu com a dançarina super popular?!

693
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}Da Prisão Central de Touto

694
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}QUEBRANDO

695
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}NOTÍCIAS

696
00:34:10,610 --> 00:34:16,530
{\an5}Homem escondido na prisão, ele é o popular dançarino Kakizaki Satoshi (34)?

697
00:34:10,610 --> 00:34:16,180
<i>Carregue seu poder e venha!</i>

698
00:34:19,960 --> 00:34:21,620
Esse cara está cheio disso...

699
00:34:27,500 --> 00:34:30,420
Encontrei uma maneira de derrotar Killbas.

700
00:34:30,420 --> 00:34:31,520
Realmente?!

701
00:34:32,180 --> 00:34:37,580
Se fizermos um dispositivo que possa maximizar a quantidade de genes Evoltic no seu corpo...

702
00:34:38,260 --> 00:34:40,600
Então será possível derrotá-lo.

703
00:34:42,940 --> 00:34:44,850
Então temos que usar o poder do Evolto...

704
00:34:44,850 --> 00:34:47,240
Evolto não está morto?

705
00:34:48,040 --> 00:34:51,040
Se o Banjo ainda puder se transformar,

706
00:34:51,040 --> 00:34:54,420
então isso significa que ele ainda tem genes Evoltic.

707
00:34:55,100 --> 00:34:56,640
Mas é aí que reside o risco.

708
00:34:57,260 --> 00:34:58,490
E esse risco é?

709
00:35:01,880 --> 00:35:05,160
Evolto pode recuperar o poder que já teve.

710
00:35:06,440 --> 00:35:09,400
Seu renascimento não ressuscitará os pesadelos do velho mundo?

711
00:35:09,400 --> 00:35:10,960
Eu não vou deixar isso acontecer.

712
00:35:15,700 --> 00:35:17,780
Vou pensar em algo para lidar com o Evolto.

713
00:35:17,780 --> 00:35:19,260
Esse não é o único risco.

714
00:35:19,720 --> 00:35:24,390
Aumentar o número de genes pode fazer com que seu corpo exploda.

715
00:35:28,120 --> 00:35:30,080
Eu não me importo com o que acontece com meu corpo.

716
00:35:32,360 --> 00:35:35,360
Só não quero ver mais ninguém triste.

717
00:35:38,300 --> 00:35:41,160
Então... sobre esse novo item...

718
00:35:41,160 --> 00:35:42,320
Você é estúpido?

719
00:35:46,660 --> 00:35:48,840
Ninguém te pediu nada,

720
00:35:48,840 --> 00:35:52,360
mas todos vocês estão agindo como se sem ele a Terra não seria salva.

721
00:35:52,360 --> 00:35:53,540
O que é que foi isso?

722
00:35:55,060 --> 00:35:58,550
Ninguém espera que você os salve de qualquer maneira.

723
00:35:59,500 --> 00:36:00,260
Huh?

724
00:36:00,760 --> 00:36:01,740
Ei!

725
00:36:03,200 --> 00:36:04,560
O que há com aquela mulher?

726
00:36:18,020 --> 00:36:19,880
Eu ouvi do Banjo.

727
00:36:20,860 --> 00:36:23,500
Você também passou por experimentação.

728
00:36:26,300 --> 00:36:28,740
Se ao menos ele tivesse nos salvado naquela época...

729
00:36:29,300 --> 00:36:32,670
Meus alunos e eu não teríamos que passar por nada disso,

730
00:36:32,670 --> 00:36:35,460
e também não teríamos lembranças de morrer naquela época.

731
00:36:37,360 --> 00:36:41,300
Mesmo agora, as crianças ainda sofrem.

732
00:36:43,340 --> 00:36:44,840
Yui...

733
00:36:46,700 --> 00:36:50,350
Não vou mais confiar nos Kamen Riders para me salvar.

734
00:36:54,850 --> 00:36:57,440
Você não pode confiar nele, só mais uma vez?

735
00:36:58,360 --> 00:36:59,660
Banjo, quero dizer.

736
00:37:08,000 --> 00:37:09,080
Tudo bem!

737
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
Para que foi isso...

738
00:37:15,680 --> 00:37:16,380
Ei!

739
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
Banjo!

740
00:37:18,260 --> 00:37:19,240
Banjo?!

741
00:37:23,320 --> 00:37:24,640
Atenção!

742
00:37:30,390 --> 00:37:32,100
Isso foi um erro...

743
00:37:52,700 --> 00:37:54,960
Você descansou bem?

744
00:37:54,960 --> 00:37:56,160
Sim.

745
00:37:56,160 --> 00:37:58,960
Devo bater em você agora ou não?

746
00:38:04,200 --> 00:38:06,180
Que interessante...

747
00:38:12,740 --> 00:38:19,660
Com o seu poder, criarei a melhor Caixa de Pandora de todas.

748
00:38:22,360 --> 00:38:24,380
ARANHA KILBAS!

749
00:38:28,340 --> 00:38:29,800
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

750
00:38:29,800 --> 00:38:31,700
Henshin.

751
00:38:32,440 --> 00:38:35,460
ARANHA... ARANHA...

752
00:38:35,460 --> 00:38:38,200
ARANHA KILBAS!

753
00:38:36,320 --> 00:38:41,440
Deixe-me levá-lo a um lugar onde possamos atacar o quanto quisermos.

754
00:38:49,480 --> 00:38:53,240
Este planeta... Este universo...

755
00:38:53,240 --> 00:38:57,640
Eu vou destruir tudo!

756
00:38:58,360 --> 00:38:59,810
Por mim tudo bem.

757
00:39:00,320 --> 00:39:03,140
Protegeremos a paz da Terra!

758
00:39:03,760 --> 00:39:05,080
QUEIMADURA DE GARRAFA!

759
00:39:05,080 --> 00:39:07,480
CRUZ-Z MAGMA!

760
00:39:09,320 --> 00:39:10,700
<cor da fonte="

761
00:39:10,700 --> 00:39:11,600
Henshin!

762
00:39:10,700 --> 00:39:11,600
Henshin!

763
00:39:10,700 --> 00:39:11,600
Henshin!

764
00:39:12,380 --> 00:39:13,900
CRUZ-Z MAGMA!

765
00:39:13,900 --> 00:39:17,120
CROCODILO EM ROGUE!

766
00:39:17,120 --> 00:39:20,710
ROBÔ EM GRAXA!

767
00:39:21,460 --> 00:39:25,000
Eu vou te mostrar meu poder!

768
00:39:29,660 --> 00:39:32,220
Prossiga...

769
00:39:32,220 --> 00:39:33,660
Esmagar...

770
00:39:34,200 --> 00:39:36,180
Deixe esses caras conosco.

771
00:39:36,180 --> 00:39:38,080
Vamos, Bigode.

772
00:39:38,080 --> 00:39:39,860
Cale a boca, Batata.

773
00:39:41,720 --> 00:39:42,860
Tudo bem!

774
00:39:56,600 --> 00:39:58,080
O que está errado?

775
00:40:02,080 --> 00:40:04,500
Ah sim, o que aconteceu com Utsumi?

776
00:40:04,500 --> 00:40:05,780
Ah, ele?

777
00:40:05,780 --> 00:40:09,900
Ele usou o Evol Driver para se transformar e, portanto, nunca passou por experimentações.

778
00:40:09,900 --> 00:40:12,050
Aquele idiota de quatro olhos...

779
00:40:12,700 --> 00:40:14,890
Duvido que ele tenha recuperado suas memórias.

780
00:40:15,580 --> 00:40:17,540
Finalmente está feito!

781
00:40:20,420 --> 00:40:22,780
Esta será a arma secreta de Nanba!

782
00:40:24,480 --> 00:40:26,860
O PAU DE NANBA!

783
00:40:31,060 --> 00:40:32,320
QUEBROU?!

784
00:40:32,320 --> 00:40:33,760
Vamos esquecê-lo.

785
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Acordado.

786
00:40:51,760 --> 00:40:53,740
É isso?

787
00:40:53,740 --> 00:40:55,120
Então...

788
00:40:55,120 --> 00:40:58,100
Você terminou agora!

789
00:40:55,120 --> 00:40:56,760
PARTIDA PIRATA!

790
00:41:03,160 --> 00:41:04,850
O que?!

791
00:41:05,620 --> 00:41:07,500
Já faz algum tempo...

792
00:41:07,500 --> 00:41:09,340
Bem, na verdade não.

793
00:41:15,000 --> 00:41:19,660
Então você ainda está vivo, Evolto?!

794
00:41:37,300 --> 00:41:38,220
Evolto!

795
00:41:39,160 --> 00:41:42,480
Ei, Sento. Muito tempo sem ver.

796
00:41:42,480 --> 00:41:45,190
Graças a você, eu revivi com força total.

797
00:41:45,620 --> 00:41:48,620
Só fizemos isso para derrotar Killbas.

798
00:41:50,040 --> 00:41:51,730
Imaginei.

799
00:41:51,730 --> 00:41:57,400
No entanto, depende de todos vocês se eu coopero ou não.

800
00:42:01,340 --> 00:42:03,120
Não vou deixar você escapar se nos trair.

801
00:42:03,120 --> 00:42:06,000
Onde está sua confiança, cara?

802
00:42:06,000 --> 00:42:08,940
Por que não nos divertimos juntos, amigo?

803
00:42:08,940 --> 00:42:11,000
Não somos amigos!

804
00:42:11,000 --> 00:42:12,040
Vamos!

805
00:42:12,700 --> 00:42:13,900
Certo!

806
00:42:22,470 --> 00:42:24,600
Que irônico...

807
00:42:25,600 --> 00:42:28,700
Banjo e Evolto estão na verdade lutando juntos...

808
00:42:31,460 --> 00:42:32,700
Ele...

809
00:42:33,660 --> 00:42:36,520
Ele disse que Evolto matou seus pais.

810
00:42:40,960 --> 00:42:43,100
Mas agora eles estão trabalhando juntos...

811
00:42:43,920 --> 00:42:46,860
No final, o que ele valoriza é a sua própria vida.

812
00:42:47,460 --> 00:42:50,560
Ele só luta porque quer se salvar.

813
00:42:52,960 --> 00:42:54,860
Você entendeu tudo errado.

814
00:42:56,260 --> 00:42:57,760
É o oposto.

815
00:42:59,340 --> 00:43:02,160
Ele está lutando porque quer proteger a todos.

816
00:43:03,160 --> 00:43:06,390
Se for por amor e paz, ele não se importa com o que aconteceria com ele.

817
00:43:07,500 --> 00:43:09,780
Esse é quem é Banjo Ryuga.

818
00:43:17,300 --> 00:43:17,780
Está feito!

819
00:43:20,900 --> 00:43:24,460
Eu chamo isso de... Muscle Galaxy Fullbottle!

820
00:43:24,460 --> 00:43:25,620
É incrível, certo?

821
00:43:25,620 --> 00:43:26,950
É o melhor, certo?

822
00:43:26,950 --> 00:43:28,640
Eu sou um gênio, né?!

823
00:43:29,620 --> 00:43:31,380
Há seu discurso habitual novamente.

824
00:43:40,700 --> 00:43:43,220
Desculpe, mas você pode entregar isso ao Banjo?

825
00:43:59,940 --> 00:44:01,700
O que está acontecendo?

826
00:44:01,700 --> 00:44:04,620
Eles estão em um nível diferente em comparação com o Smash do velho mundo.

827
00:44:04,620 --> 00:44:06,660
Obviamente!

828
00:44:06,660 --> 00:44:09,960
Afinal, esses marmanjos são minhas imitações.

829
00:44:09,960 --> 00:44:13,840
Eles não são oponentes que meros humanos como você podem derrotar!

830
00:44:15,540 --> 00:44:18,220
Cala a sua boca!

831
00:44:30,400 --> 00:44:32,380
Kazumin! Gen!

832
00:44:35,500 --> 00:44:38,160
Você esqueceu, Evolto?

833
00:44:38,160 --> 00:44:43,780
Você nunca ganhou nem uma vez contra mim, seu irmão mais velho!

834
00:45:23,140 --> 00:45:27,660
Parece que o vencedor foi decidido.

835
00:45:47,590 --> 00:45:50,020
Você está bem? Ei!

836
00:45:50,020 --> 00:45:51,180
Ei!

837
00:46:06,400 --> 00:46:07,740
Alguém...

838
00:46:08,260 --> 00:46:09,400
Ajude-me...

839
00:46:11,220 --> 00:46:11,990
Alguém...

840
00:46:21,500 --> 00:46:22,720
Graças a Deus...

841
00:46:24,860 --> 00:46:26,480
Eu consegui desta vez.

842
00:46:34,360 --> 00:46:36,480
Estou encantado...

843
00:46:36,480 --> 00:46:39,770
Não acredito que você ainda tem tanta força!

844
00:46:40,640 --> 00:46:42,820
Sento terminou esse item?

845
00:46:43,340 --> 00:46:44,780
Mas com seus ferimentos, você não pode...

846
00:46:44,780 --> 00:46:46,320
Quem se importa?! Apenas entregue!

847
00:46:55,040 --> 00:46:57,380
Ei, pense bem nisso.

848
00:46:58,680 --> 00:47:02,420
Eu não acho que você possa vencer como está agora...

849
00:47:02,420 --> 00:47:03,540
Cale a boca!

850
00:47:04,780 --> 00:47:08,590
Neste ponto, é fazer ou morrer!

851
00:47:14,680 --> 00:47:15,860
Banjo!

852
00:47:16,680 --> 00:47:17,480
Banjo...

853
00:47:18,160 --> 00:47:22,900
Parece que sua luta final também é infrutífera.

854
00:47:24,220 --> 00:47:25,600
Agora então...

855
00:47:30,040 --> 00:47:35,660
Parece que esse é o limite humano, né?

856
00:47:37,220 --> 00:47:41,180
Fui um tolo por esperar mais, mesmo que apenas por um instante.

857
00:47:42,500 --> 00:47:46,120
Killbas. eu sei que é tarde...

858
00:47:46,120 --> 00:47:48,840
Mas você vai me deixar acompanhá-lo?

859
00:47:48,840 --> 00:47:49,930
Oh?

860
00:47:52,550 --> 00:47:55,120
Evolto, seu punk...

861
00:47:55,120 --> 00:47:56,660
Traidor...

862
00:48:11,030 --> 00:48:12,700
Yui!

863
00:48:15,700 --> 00:48:18,180
Estou desapontado.

864
00:48:18,180 --> 00:48:22,580
Não posso acreditar que os humanos fossem criaturas tão fracas...

865
00:48:24,160 --> 00:48:25,640
Você não pode estar falando sério!

866
00:48:26,460 --> 00:48:29,590
Yui... eu vou salvá-la.

867
00:48:32,780 --> 00:48:36,180
Não vou deixar ela ficar mais triste!

868
00:48:37,520 --> 00:48:38,880
Nunca mais!

869
00:48:46,500 --> 00:48:47,240
MACHO!

870
00:48:46,500 --> 00:48:47,240
MACHO!

871
00:48:47,240 --> 00:48:47,720
FEBRE!

872
00:48:47,240 --> 00:48:47,720
FEBRE!

873
00:48:47,720 --> 00:48:49,380
GALÁXIA MUSCULAR!

874
00:48:47,720 --> 00:48:49,380
GALÁXIA MUSCULAR!

875
00:48:51,880 --> 00:48:52,840
BURRAAH!

876
00:48:51,880 --> 00:48:52,840
BURRAAH!

877
00:48:52,840 --> 00:48:53,980
CIAO!

878
00:48:52,840 --> 00:48:53,980
CIAO!

879
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

880
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

881
00:49:04,940 --> 00:49:06,000
Henshin!

882
00:49:06,680 --> 00:49:09,840
O MÚSCULO INVENCÍVEL GALÁCTICO!

883
00:49:06,680 --> 00:49:09,840
O MÚSCULO INVENCÍVEL GALÁCTICO!

884
00:49:09,840 --> 00:49:11,640
CROSS-Z EVOL!

885
00:49:09,840 --> 00:49:11,640
CROSS-Z EVOL!

886
00:49:11,640 --> 00:49:12,940
ÓTIMO!

887
00:49:11,640 --> 00:49:12,940
ÓTIMO!

888
00:49:12,940 --> 00:49:15,970
REALMENTE ÓTIMO!

889
00:49:12,940 --> 00:49:15,970
REALMENTE ÓTIMO!

890
00:49:20,060 --> 00:49:21,180
Isso é...

891
00:49:21,820 --> 00:49:25,320
Kamen Rider Cross-Z Evol.

892
00:49:30,150 --> 00:49:32,140
Eu amo isso!

893
00:49:32,140 --> 00:49:35,160
Essa energia é perfeita para o que preciso!

894
00:49:47,560 --> 00:49:51,520
Que tal eu te mostrar meu verdadeiro poder?

895
00:49:57,980 --> 00:49:59,470
Vamos fazer isso!

896
00:50:14,000 --> 00:50:16,020
Que pena...

897
00:50:16,020 --> 00:50:18,360
Parece que eu era o mais forte!

898
00:50:20,120 --> 00:50:21,920
PRONTO!

899
00:50:28,120 --> 00:50:30,790
ACABAMENTO DA ARANHA DE KILLBAS!

900
00:50:42,060 --> 00:50:43,000
Ei!

901
00:50:43,640 --> 00:50:44,890
Banjo!

902
00:51:02,860 --> 00:51:07,480
É verdade que no passado lutei apenas por mim mesmo.

903
00:51:12,680 --> 00:51:13,670
Mas...

904
00:51:15,020 --> 00:51:16,960
Ele me ensinou...

905
00:51:22,620 --> 00:51:25,430
A justiça para se tornar a força de alguém...

906
00:51:26,720 --> 00:51:29,340
A gentileza de dar uma mão a alguém...

907
00:51:31,280 --> 00:51:33,940
A coragem de proteger alguém...

908
00:51:35,360 --> 00:51:38,260
A força para lutar por alguém...

909
00:51:40,540 --> 00:51:42,400
Meu herói...

910
00:51:44,860 --> 00:51:46,820
Me ensinou tudo isso!

911
00:51:50,660 --> 00:51:53,940
Com amor e paz agitando meu coração...

912
00:51:54,800 --> 00:51:56,360
Eu sinto que não há como perder!

913
00:51:56,360 --> 00:51:57,680
LADO CRUZADO-Z!

914
00:51:56,360 --> 00:51:57,680
LADO CRUZADO-Z!

915
00:52:02,860 --> 00:52:04,680
PRONTO!

916
00:52:02,860 --> 00:52:04,680
PRONTO!

917
00:52:04,680 --> 00:52:06,460
ACABAMENTO MUSCULAR!

918
00:52:04,680 --> 00:52:06,460
ACABAMENTO MUSCULAR!

919
00:52:16,320 --> 00:52:17,020
LADO CRUZADO-Z!

920
00:52:16,320 --> 00:52:17,020
LADO CRUZADO-Z!

921
00:52:17,020 --> 00:52:18,570
LADO EVOL!

922
00:52:17,020 --> 00:52:18,570
LADO EVOL!

923
00:52:19,820 --> 00:52:21,740
PRONTO!

924
00:52:19,820 --> 00:52:21,740
PRONTO!

925
00:52:21,740 --> 00:52:23,580
ACABAMENTO DA GALÁXIA!

926
00:52:21,740 --> 00:52:23,580
ACABAMENTO DA GALÁXIA!

927
00:52:35,960 --> 00:52:37,080
Como?!

928
00:52:38,520 --> 00:52:43,010
Perdi para um mero humano...

929
00:52:44,600 --> 00:52:45,360
LADO CRUZADO-Z!

930
00:52:44,600 --> 00:52:45,360
LADO CRUZADO-Z!

931
00:52:45,360 --> 00:52:46,100
LADO EVOL!

932
00:52:45,360 --> 00:52:46,100
LADO EVOL!

933
00:52:46,100 --> 00:52:47,440
LADO DUPLO!

934
00:52:46,100 --> 00:52:47,440
LADO DUPLO!

935
00:52:47,440 --> 00:52:49,180
PRONTO!

936
00:52:47,440 --> 00:52:49,180
PRONTO!

937
00:52:55,820 --> 00:52:58,020
Agora você vê?

938
00:52:58,020 --> 00:53:01,800
É <i>porque</i> ele é humano que você foi derrotado!

939
00:53:01,800 --> 00:53:02,920
Ciao!

940
00:53:02,920 --> 00:53:05,600
ACABAMENTO DA GALÁXIA MUSCULAR!

941
00:53:02,920 --> 00:53:05,600
ACABAMENTO DA GALÁXIA MUSCULAR!

942
00:53:40,680 --> 00:53:41,780
Tudo bem...

943
00:53:53,060 --> 00:53:59,180
Você foi atrás de Yui para aumentar meu nível de perigo para que eu pudesse me transformar?

944
00:53:59,180 --> 00:54:01,280
Não há necessidade de me agradecer.

945
00:54:01,280 --> 00:54:02,540
Quem faria isso?

946
00:54:04,340 --> 00:54:06,800
Vou deixar este planeta por um tempo.

947
00:54:06,800 --> 00:54:10,600
Voltarei assim que recuperar minhas forças.

948
00:54:11,660 --> 00:54:14,380
Vamos nos separar aqui por enquanto.

949
00:54:17,160 --> 00:54:18,860
Ciao!

950
00:54:26,660 --> 00:54:28,520
Não se atreva a voltar novamente.

951
00:54:44,720 --> 00:54:45,980
Obrigado!

952
00:54:46,940 --> 00:54:48,340
S-Sim...

953
00:54:50,020 --> 00:54:51,580
Vocês dois...

954
00:54:51,580 --> 00:54:52,720
Não me diga...

955
00:54:54,320 --> 00:54:55,720
MELHOR PARTIDA?

956
00:54:56,440 --> 00:54:57,760
O-O que você quer dizer com "Melhor Combinação"?

957
00:54:57,760 --> 00:54:58,800
De jeito nenhum isso é--

958
00:54:58,800 --> 00:55:00,340
Acho que é assim que as coisas funcionam.

959
00:55:00,340 --> 00:55:00,770
Huh?

960
00:55:04,500 --> 00:55:05,400
Ei!

961
00:55:05,400 --> 00:55:07,800
O que há com esse desenvolvimento, hein?

962
00:55:07,800 --> 00:55:09,860
Eu vou destruir você com meu fogo ardente da alma!

963
00:55:09,860 --> 00:55:11,700
Ai!

964
00:55:11,700 --> 00:55:13,180
Tentando flexionar ou algo assim?! Huh?!

965
00:55:13,180 --> 00:55:14,260
Vocês...

966
00:55:16,080 --> 00:55:17,700
Ei...

967
00:55:18,940 --> 00:55:21,140
Não seja tão gentil com ele, Sra. Mabuchi!

968
00:55:20,020 --> 00:55:21,140
- Ei!

969
00:55:21,140 --> 00:55:22,640
Cale a boca, sim?

970
00:55:22,640 --> 00:55:24,300
Vocês se esqueceram de mim?

971
00:55:24,300 --> 00:55:25,160
O que?!

972
00:55:25,160 --> 00:55:26,560
O que você quer dizer com isso?!

973
00:55:26,560 --> 00:55:28,000
Você é o culpado aqui!

974
00:55:41,190 --> 00:55:43,320
Inventando de novo?

975
00:55:43,320 --> 00:55:45,420
Eu trouxe comida.

976
00:55:45,420 --> 00:55:47,030
Obrigado.

977
00:55:51,780 --> 00:55:53,830
Eu ouvi de Yui...

978
00:55:57,140 --> 00:56:01,260
Esse Build salvou as crianças em coma.

979
00:56:03,740 --> 00:56:06,800
Usei a função de purificação da Genius Bottle.

980
00:56:10,100 --> 00:56:11,300
Parece-me...

981
00:56:12,360 --> 00:56:15,310
Afinal, este mundo precisa de Kamen Riders.

982
00:56:18,760 --> 00:56:19,810
Sim.

983
00:56:21,810 --> 00:56:23,920
Ah, sim, onde está o Banjo?

984
00:56:23,920 --> 00:56:24,810
Em um encontro.

985
00:56:27,700 --> 00:56:30,480
O QUE?!

986
00:56:33,320 --> 00:56:35,080
Venham um, venham todos!

987
00:56:35,080 --> 00:56:40,600
Hoje, temos um monte de invenções interessantes de um físico estranho e genial!

988
00:56:40,600 --> 00:56:42,330
Você não deveria estar no trabalho ou algo assim?

989
00:56:42,330 --> 00:56:43,400
O que você está dizendo?

990
00:56:43,400 --> 00:56:45,590
Hoje é domingo, dia de descanso.

991
00:56:46,800 --> 00:56:48,780
Bem-vindo!

992
00:56:48,780 --> 00:56:53,090
Não importa se é um sundae ou um parfait, estes não serão vendidos de qualquer maneira.

993
00:56:53,520 --> 00:56:54,880
Tem uma paixão?

994
00:56:54,880 --> 00:56:58,200
Então... que tal isso?

995
00:56:58,200 --> 00:57:00,920
Este pode ser o seu Cupido, o robô de estimação em forma de aranha!

996
00:57:02,300 --> 00:57:04,500
Vou levar um, então!

997
00:57:04,500 --> 00:57:05,260
Aqui!

998
00:57:05,980 --> 00:57:07,110
Sem chance!

999
00:57:08,200 --> 00:57:09,640
Vejo você de novo!

1000
00:57:09,640 --> 00:57:10,610
Obrigado!

1001
00:57:12,610 --> 00:57:16,280
Devo te ensinar como conquistar o coração de uma criança?

1002
00:57:16,280 --> 00:57:19,240
Musculoso Banjo Ryuga.

1003
00:57:20,080 --> 00:57:22,000
Eu não sou um musculoso.

1004
00:57:22,500 --> 00:57:23,400
Aba!

1005
00:57:23,400 --> 00:57:25,240
Eu sou o Príncipe das Proteínas...

1006
00:57:25,240 --> 00:57:26,700
Banjo Ryuga!

1007
00:57:29,420 --> 00:57:30,630
HUH?!

1008
00:57:46,520 --> 00:57:52,700
Se o passado pode ser revertido, algo está diferente

1009
00:57:46,520 --> 00:57:52,700
Se o passado pode ser revertido, algo está diferente

1010
00:57:46,520 --> 00:57:52,700
modoseru kako nara nanika chigatta

1011
00:57:46,520 --> 00:57:52,700
modoseru kako nara nanika chigatta

1012
00:57:53,220 --> 00:57:59,180
Ideais e sacrifícios, voltando atrás

1013
00:57:53,220 --> 00:57:59,180
Ideais e sacrifícios, voltando atrás

1014
00:57:53,220 --> 00:57:59,180
senaka wo awaseta risou para gisei

1015
00:57:53,220 --> 00:57:59,180
senaka wo awaseta risou para gisei

1016
00:57:59,180 --> 00:58:05,340
Prendendo a respiração

1017
00:57:59,180 --> 00:58:05,340
Prendendo a respiração

1018
00:57:59,180 --> 00:58:05,340
iki wo hisomeru

1019
00:57:59,180 --> 00:58:05,340
iki wo hisomeru

1020
00:58:05,340 --> 00:58:09,440
Neste mundo...

1021
00:58:05,340 --> 00:58:09,440
Neste mundo...

1022
00:58:05,340 --> 00:58:09,440
kono sekai de

1023
00:58:05,340 --> 00:58:09,440
kono sekai de

1024
00:58:09,440 --> 00:58:11,640
Você está pronto para explodir?

1025
00:58:09,440 --> 00:58:11,640
Você está pronto para explodir?

1026
00:58:11,640 --> 00:58:12,520
Incendeie-se!

1027
00:58:11,640 --> 00:58:12,520
Incendeie-se!

1028
00:58:12,520 --> 00:58:13,680
Fogo como um só!

1029
00:58:12,520 --> 00:58:13,680
Fogo como um só!

1030
00:58:13,680 --> 00:58:19,000
A justiça não pode ser medida

1031
00:58:13,680 --> 00:58:19,000
A justiça não pode ser medida

1032
00:58:13,680 --> 00:58:19,000
tadashisa nante hakarenai dakara

1033
00:58:13,680 --> 00:58:19,000
tadashisa nante hakarenai dakara

1034
00:58:19,000 --> 00:58:22,280
Nossos sentimentos, colidindo uns com os outros

1035
00:58:19,000 --> 00:58:22,280
Nossos sentimentos, colidindo uns com os outros

1036
00:58:19,000 --> 00:58:22,280
semegiau sorezore no omoi

1037
00:58:19,000 --> 00:58:22,280
semegiau sorezore no omoi

1038
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
Gravando-nos por dentro

1039
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
Gravando-nos por dentro

1040
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
kono mune kizan de

1041
00:58:22,280 --> 00:58:25,400
kono mune kizan de

1042
00:58:25,400 --> 00:58:27,020
Novamente olhando para cima, brilhe!

1043
00:58:25,400 --> 00:58:27,020
Novamente olhando para cima, brilhe!

1044
00:58:27,020 --> 00:58:32,480
Correndo sem pensar

1045
00:58:27,020 --> 00:58:32,480
Correndo sem pensar

1046
00:58:27,020 --> 00:58:32,480
ima hashiridasu shoudou no mama ni

1047
00:58:27,020 --> 00:58:32,480
ima hashiridasu shoudou no mama ni

1048
00:58:32,480 --> 00:58:35,480
Mesmo em tempos de hesitação

1049
00:58:32,480 --> 00:58:35,480
Mesmo em tempos de hesitação

1050
00:58:32,480 --> 00:58:35,480
fugainaku nageku iradachi ni

1051
00:58:32,480 --> 00:58:35,480
fugainaku nageku iradachi ni

1052
00:58:35,480 --> 00:58:39,540
Em direção a essa irritação covarde e lamentável

1053
00:58:35,480 --> 00:58:39,540
Em direção a essa irritação covarde e lamentável

1054
00:58:35,480 --> 00:58:39,540
madou toki ga kite mo

1055
00:58:35,480 --> 00:58:39,540
madou toki ga kite mo

1056
00:58:39,540 --> 00:58:46,260
Acredite no céu sem fim do futuro

1057
00:58:39,540 --> 00:58:46,260
Acredite no céu sem fim do futuro

1058
00:58:39,540 --> 00:58:46,260
owaranai asu no sora shinjite

1059
00:58:39,540 --> 00:58:46,260
owaranai asu no sora shinjite

1060
00:58:46,260 --> 00:58:47,820
Aproximando-nos juntos...

1061
00:58:46,260 --> 00:58:47,820
Aproximando-nos juntos...

1062
00:58:46,260 --> 00:58:47,820
tomo ni mukaeyou

1063
00:58:46,260 --> 00:58:47,820
tomo ni mukaeyou

1064
00:58:47,820 --> 00:58:52,720
Vamos atravessar no novo mundo!

1065
00:58:47,820 --> 00:58:52,720
Vamos atravessar no novo mundo!

1066
00:58:53,280 --> 00:58:54,180
Incendeie-se!

1067
00:58:53,280 --> 00:58:54,180
Incendeie-se!

1068
00:58:54,180 --> 00:58:55,380
Fogo como um só!

1069
00:58:54,180 --> 00:58:55,380
Fogo como um só!

1070
00:58:55,380 --> 00:59:00,720
Acelere e ultrapasse seus limites mais uma vez

1071
00:58:55,380 --> 00:59:00,720
Acelere e ultrapasse seus limites mais uma vez

1072
00:58:55,380 --> 00:59:00,720
mada kasoku suru genkai tobikoe

1073
00:58:55,380 --> 00:59:00,720
mada kasoku suru genkai tobikoe

1074
00:59:00,720 --> 00:59:03,940
Misturando o passado e a verdade

1075
00:59:00,720 --> 00:59:03,940
Misturando o passado e a verdade

1076
00:59:00,720 --> 00:59:03,940
mazariau kako mo shinitsu mo

1077
00:59:00,720 --> 00:59:03,940
mazariau kako mo shinitsu mo

1078
00:59:03,940 --> 00:59:07,020
Abraçando-o por dentro

1079
00:59:03,940 --> 00:59:07,020
Abraçando-o por dentro

1080
00:59:03,940 --> 00:59:07,020
kono mune idai te

1081
00:59:03,940 --> 00:59:07,020
kono mune idai te

1082
00:59:07,020 --> 00:59:08,720
Novamente olhando para cima, brilhe!

1083
00:59:07,020 --> 00:59:08,720
Novamente olhando para cima, brilhe!

1084
00:59:08,720 --> 00:59:14,120
Estamos seguindo sem a necessidade de medo

1085
00:59:08,720 --> 00:59:14,120
Estamos seguindo sem a necessidade de medo

1086
00:59:08,720 --> 00:59:14,120
ima ugokidasu osoreru koto naku

1087
00:59:08,720 --> 00:59:14,120
ima ugokidasu osoreru koto naku

1088
00:59:14,120 --> 00:59:21,240
Mesmo que sua paixão crescente acabe

1089
00:59:14,120 --> 00:59:21,240
Mesmo que sua paixão crescente acabe

1090
00:59:14,120 --> 00:59:21,240
hotobashiru atsui jounetsu ga moetsukita para cagar mo

1091
00:59:14,120 --> 00:59:21,240
hotobashiru atsui jounetsu ga moetsukita para cagar mo

1092
00:59:21,240 --> 00:59:27,880
Sinta a batida imparável e animada

1093
00:59:21,240 --> 00:59:27,880
Sinta a batida imparável e animada

1094
00:59:21,240 --> 00:59:27,880
tomaranai hayaru kodou kanjite

1095
00:59:21,240 --> 00:59:27,880
tomaranai hayaru kodou kanjite

1096
00:59:27,880 --> 00:59:29,560
Aproximando-nos juntos...

1097
00:59:27,880 --> 00:59:29,560
Aproximando-nos juntos...

1098
00:59:27,880 --> 00:59:29,560
tomo ni mukaeyou

1099
00:59:27,880 --> 00:59:29,560
tomo ni mukaeyou

1100
00:59:29,560 --> 00:59:34,220
Vamos atravessar no novo mundo!

1101
00:59:29,560 --> 00:59:34,220
Vamos atravessar no novo mundo!

1102
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
Genm Corp.
Visite-nos em https://genmcorp.mangadex.com/

1103
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
Genm Corp.
Visite-nos em https://genmcorp.mangadex.com/

1104
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
{\an3}Assista aos nossos lançamentos usando o PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Junte-se a nós no Discord!
https://discord.me/genmcorp

1105
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
{\an3}Assista aos nossos lançamentos usando o PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Junte-se a nós no Discord!
https://discord.me/genmcorp

1106
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
{\an9}"Receba a bênção de Deus com gratidão"

1107
00:59:53,230 --> 00:59:57,190
{\an9}"Receba a bênção de Deus com gratidão"